Contoh announcement menjadi salah satu pelajaran dalam bahasa Inggris yang bisa dipelajari dalam jenjang SMP maupun lanjutannya. Memiliki bahasa lain dalam versi Indonesia yakni pengumuman, hadirnya hal tersebut akan sangat berguna dalam kehidupan masing-masing orang.
Masing-masing dari Anda mungkin pernah atau bahkan sering mendengar pengumuman ini dalam aktivitas sehari-hari. Contoh daripada announcement ini sendiri perlu dipelajari karena mungkin suatu saat akan berguna ketika Anda masuk ke negara asing yang seringnya memakai bahasa Inggris.
Contoh Announcement dalam Aktivitas Sehari-hari
Berikut ini akan dipaparkan mengenai beberapa contoh dari announcement yang biasa dipakai dalam kehidupan sehari-hari. Atau bisa juga dipakai untuk kegiatan akademik saat berada di sekolah masing-masing.
Pengumuman Pertandingan di Instansi Sekolah
Good morning students of Eagle school. We are pleased to announce that the inter-school football tournament will be held on Saturday, April 20th, 2023 at the Eagle school football field. Tournament will start at 08:00 AM and will be participated by all registered students of grade 10 and 11.
We kindly request all students and supporters to cheer on and celebrate this event with a fair and sportsmanlike spirit. Thank you for your attention.
Terjemahan:
Selamat pagi siswa-siswi sekolah Elang. Kami dengan gembira mengumumkan bahwa pertandingan sepak bola antar sekolah akan diselenggarakan pada hari Sabtu, 20 April 2023 di lapangan sepak bola sekolah Elang.
Pertandingan akan dimulai pukul 08.00 WIB dan diikuti oleh seluruh siswa kelas 10 dan 11 yang telah terdaftar. Mohon untuk seluruh siswa dan pendukung mendukung dan memeriahkan acara ini dengan semangat yang fair dan sportif. Terima kasih atas perhatiannya.
Baca Juga : Contoh Iklan Bahasa Jawa
Pengumuman Barang Hilang
To all students and staff of Pagi school, we would like to inform you that a black bag has been lost inside the school building. The bag contains textbooks, a cell phone, and a wallet with identification cards.
If anyone has found or knows the whereabouts of the bag, please contact the school office at the phone number listed on the announcement board. Thank you for your attention.
Terjemahan:
Kepada seluruh siswa dan staf sekolah Pagi, kami ingin menginformasikan bahwa sebuah tas berwarna hitam telah hilang di dalam gedung sekolah. Tas tersebut berisi buku-buku pelajaran, ponsel, dan dompet dengan kartu identitas.
Jika ada yang menemukan atau mengetahui keberadaan tas tersebut, mohon untuk segera menghubungi kantor sekolah pada nomor telepon yang tertera di papan pengumuman. Terima kasih atas perhatiannya.
Pengumuman Hari Libur
To all students and staff of Permata School, we would like to inform you that tomorrow, Thursday, January 1st, 2023, will be a national holiday. Therefore, all school activities will be suspended and students can enjoy their day off.
We remind you that school activities will resume on Friday, January 2nd, 2023. Thank you for your attention.
Terjemahan:
Kepada seluruh siswa dan staf sekolah Permata, dengan ini kami ingin memberitahukan bahwa besok, Kamis, 1 Januari 2023, akan menjadi hari libur nasional.
Oleh karena itu, seluruh kegiatan sekolah akan dihentikan dan para siswa dapat menikmati liburan mereka. Kami ingatkan bahwa kegiatan sekolah akan dilanjutkan kembali pada hari Jumat, 2 Januari 2023. Terima kasih atas perhatiannya.
Baca Juga : Contoh Personal Latter
Pengumuman Lomba Puisi Tingkat Sekolah
To all students, we are pleased to announce a Poetry Reading Contest which will be held at school in September 2023.
This competition aims to increase students’ interest and love for literature and poetry, as well as provide opportunities for students to show their talent in this field.
This competition is open to all school students from grades 7 to 12. Each participant is expected to submit an original poem in Indonesian with a free theme. The poem will be judged by a jury consisting of teachers who are experts in literature and language.
Terjemahan:
Kepada seluruh siswa-siswi, kami dengan senang hati mengumumkan Lomba Baca Puisi yang akan diadakan di sekolah pada bulan September 2023.
Lomba ini bertujuan untuk meningkatkan minat dan kecintaan siswa terhadap sastra dan puisi, serta memberikan kesempatan bagi siswa untuk menunjukkan bakat mereka dalam bidang ini.
Lomba ini terbuka untuk seluruh siswa-siswi sekolah dari kelas 7 hingga 12. Setiap peserta diharapkan mengirimkan sebuah puisi asli dalam bahasa Indonesia dengan tema bebas.
Puisi tersebut akan dinilai oleh para juri yang terdiri dari guru-guru yang ahli dalam bidang sastra dan bahasa.
Pengumuman Guru Tidak Masuk Kelas
I would like to announce that I will be unable to attend class today December 19, 2023, due to unavoidable necessity. Therefore, today’s class will be cancelled and alternative actions will be taken at a later date. All of you will be notified of the class change date and time if it has been set.
I apologize for the inconvenience this has caused and I hope that you can all use this time effectively to review the lessons learned previously. Thank You.
Terjemahan:
Saya ingin mengumumkan bahwa saya tidak dapat menghadiri kelas hari ini 19 Desember 2023, karena kebutuhan yang tidak dapat dihindari.
Oleh karena itu, kelas hari ini akan dibatalkan dan tindakan alternatif akan dilakukan di kemudian hari. Kalian semua akan diberitahukan tanggal dan waktu pergantian kelas jika sudah ditetapkan.
Bapak mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan saya harap Anda semua dapat menggunakan waktu ini secara efektif untuk meninjau pelajaran yang telah dipelajari sebelumnya. Terima kasih.
Pengumuman Kelas Tambahan
Dear students,
I would like to inform you that there will be an additional class for Mathematics on Monday, April 18, 2023, in room 301 from 3:00 pm to 5:00 pm. This class is intended to assist students who need extra help in understanding Mathematics.
Please come on time and bring the necessary note-taking materials. Thank you.
Terjemahan:
Selamat siang siswa-siswi,
Saya ingin memberitahu bahwa akan diadakan kelas tambahan untuk mata pelajaran matematika pada hari Senin, tanggal 18 April 2023 di ruangan 301 pada pukul 15.00 hingga 17.00.
Kelas tambahan ini diselenggarakan untuk membantu anda yang memerlukan bantuan tambahan dalam memahami pelajaran matematika. Harap siswa-siswi dapat datang tepat waktu dan membawa buku catatan dan alat tulis yang diperlukan. Terima kasih.
Adanya contoh announcement ini sendiri diharapkan bisa menjadi sebuah pembelajaran utamanya untuk Anda yang sedang belajar bahasa Inggris. Penting sekali untuk mengetahui pengumuman tersebut dengan lugas dan jelas.
Agar nantinya bisa memahami dengan jelas informasi apa yang hendak disampaikan baik itu secara lisan atau bahkan tulisan.
