Terjemahan:
Kepada seluruh siswa-siswi, kami dengan senang hati mengumumkan Lomba Baca Puisi yang akan diadakan di sekolah pada bulan September 2023.
Lomba ini bertujuan untuk meningkatkan minat dan kecintaan siswa terhadap sastra dan puisi, serta memberikan kesempatan bagi siswa untuk menunjukkan bakat mereka dalam bidang ini.
Lomba ini terbuka untuk seluruh siswa-siswi sekolah dari kelas 7 hingga 12. Setiap peserta diharapkan mengirimkan sebuah puisi asli dalam bahasa Indonesia dengan tema bebas.
Puisi tersebut akan dinilai oleh para juri yang terdiri dari guru-guru yang ahli dalam bidang sastra dan bahasa.
Pengumuman Guru Tidak Masuk Kelas
I would like to announce that I will be unable to attend class today December 19, 2023, due to unavoidable necessity. Therefore, today’s class will be cancelled and alternative actions will be taken at a later date. All of you will be notified of the class change date and time if it has been set.
I apologize for the inconvenience this has caused and I hope that you can all use this time effectively to review the lessons learned previously. Thank You.
Terjemahan:
Saya ingin mengumumkan bahwa saya tidak dapat menghadiri kelas hari ini 19 Desember 2023, karena kebutuhan yang tidak dapat dihindari.
Oleh karena itu, kelas hari ini akan dibatalkan dan tindakan alternatif akan dilakukan di kemudian hari. Kalian semua akan diberitahukan tanggal dan waktu pergantian kelas jika sudah ditetapkan.
Bapak mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan saya harap Anda semua dapat menggunakan waktu ini secara efektif untuk meninjau pelajaran yang telah dipelajari sebelumnya. Terima kasih.
Pengumuman Kelas Tambahan
Dear students,
I would like to inform you that there will be an additional class for Mathematics on Monday, April 18, 2023, in room 301 from 3:00 pm to 5:00 pm. This class is intended to assist students who need extra help in understanding Mathematics.
Please come on time and bring the necessary note-taking materials. Thank you.
Terjemahan:
Selamat siang siswa-siswi,
Saya ingin memberitahu bahwa akan diadakan kelas tambahan untuk mata pelajaran matematika pada hari Senin, tanggal 18 April 2023 di ruangan 301 pada pukul 15.00 hingga 17.00.
Kelas tambahan ini diselenggarakan untuk membantu anda yang memerlukan bantuan tambahan dalam memahami pelajaran matematika. Harap siswa-siswi dapat datang tepat waktu dan membawa buku catatan dan alat tulis yang diperlukan. Terima kasih.
Adanya contoh announcement ini sendiri diharapkan bisa menjadi sebuah pembelajaran utamanya untuk Anda yang sedang belajar bahasa Inggris. Penting sekali untuk mengetahui pengumuman tersebut dengan lugas dan jelas.
Agar nantinya bisa memahami dengan jelas informasi apa yang hendak disampaikan baik itu secara lisan atau bahkan tulisan.
